Francesca's Favorite

歌手・女優として世界中で活躍中のSabrina Carpenterの専門和訳ブログです!曲のリクエスト・コメント随時受付中です!!※無断転載等はお断りいたします

2ndAlbum "EVOLution"

【和訳】No WordsーSabrina Carpenter

No Words つい口ずさみたくなるメロディーですよね! このメロディーを17歳の少女が作り上げたのかと思ったらやっぱりサブリナってすごい!心から尊敬しちゃう管理人です!笑 ここ数日Ribs(肋骨) are a cage(檻) of a wildheartの部分がわからなくて悩んでた…

【和訳】MirageーSabrina Carpenter

Mirage www.youtube.com 1行目のGiambaでもうわかんなくなっちゃったFrancescaです!(笑) 調べてみたら服のブランドらしい! で、さらに調べたら2015年のAmerican Music Awardsで着てたの!「サブリナがAMA来ててめっちゃ騒いでたやつだこれ!」ってなって…

【和訳】ShadowsーSabrina Carpenter

Shadows www.youtube.com 最初に聴いたとき、FirstアルバムのToo Youngにちょっと似てるなって思ったんです(笑) あとね、タイトルの「影」だけど、かなり深い! 自分との戦いというか、人間だれもがもってるうしろめたさとかそういうのを表現しているんだと…

【和訳】SpaceーSabrina Carpenter

Space www.youtube.com 私のEvolutionの中での一番のお気に入り!明るい感じですっきりとした気持ちになれる曲です!歌詞を見たらちょっとサブリナ可愛いなって思った!(笑) サビにあるroomのところでThe Middle Of Starting Overがふと思い浮かんだのですが…

【和訳】Don't Want It BackーSabrina carpenter

Don't Want It Back www.youtube.com サブリナがキレッキレのダンスの動画をSNSにアップしたことでも話題になった曲ですね!最近はサブリナがダンスをする動画が出回ることがなかったので、びっくりした人もいるかと思います。もともとダンスは得意なサブリ…

【和訳】Feels Like Loneliness-Sabrina Carpenter

Feels Like Loneliness www.youtube.com (動画はLiveのときのものです) この曲はアルバム発売前からライブで歌われたりしていましたね!アルバムの中で一番好きな曲にあげている人も多いように感じます [Verse 1]You're not asking for much, butIt just see…

【和訳】ThumbsーSabrina Carpenter

Thumbs www.youtube.com (動画はLiveのものです) アルバムの収録曲が発表されたときに一番ビックリした曲ですよねー(笑) ん?Thumbs?親指?どういうこと?ってね サビの部分がイマイチ理解できなかった方は動画を見るとわかりやすいと思います!サブリナが…

【和訳】Run And HideーSabrina Carpenter

"Run And Hide" www.youtube.com (動画はAudioOnlyです) アルバムの中で一番エモーショナルな曲と語っていますね! 作詞はサブリナ本人です!書き直しは無しでレコーディングも一発で決まったようです! [Verse 1] I don't want to buy what they're selling…

【和訳】All We Have Is LoveーSabrina Carpenter

"All We Have Is Love" www.youtube.com (動画はAudio Onlyです) セカンドアルバムEVOLutionからのセカンドシングルですね! 今までにない大人っぽいサウンドで、まさにSabrinaのEvolutionが感じられます!(笑) They could tear this house down brick by br…

【和訳】On PurposeーSabrina Carpenter

"On Purpose" www.youtube.com アルバムEVOLutionからのファーストシングル!公開される前からライブでもよく歌っていてとても話題になりましたね! MVはロンドンで撮影されました!笑顔がなんともキュート! 曲もサブリナらしいサウンドって感じがしますね…