Francesca's Favorite

歌手・女優として世界中で活躍中のSabrina Carpenterの専門和訳ブログです!曲のリクエスト・コメント随時受付中です!!※無断転載等はお断りいたします

1stAlbum "Eyes Wide Open"

【和訳】Best Thing I Got-Sabrina Carpenter

www.youtube.com Best Thing I Got アルバムの最後にふさわしいサウンドだと思います! 直訳すると「私が今までに受け取った最高のもの」となるので、贈り物という風にとらえました! アルバム収録曲はこれでラストです! so what if I just wanna be a litt…

【和訳】We'll Be The Stars-Sabrina Carpenter

www.youtube.com "We'll Be The Stars" MVの白いワンピースがほんとによく似合っていますよね! MVに出てくるGIRLSはお姉ちゃんのSarahとFallon Smytheです! We are young, we are gold Trying things we didn't know Looking at the sky, see it come aliv…

【和訳】Two Young Hearts-Sabrina Carpenter

www.youtube.com (動画はAudioOnlyです) "Two Young Hearts"サブリナだからこそ歌える曲って感じがしますよね!今までにはないような曲調で、新鮮な感じがします! It's a narrow line I'm walkin' Better watch my step Cause we got everybody talkin' And…

【和訳】The Middle Of Starting OverーSabrina Carpenter

www.youtube.com The Middle Of Starting Over 私がサブリナが大好きになるきっかけとなった曲です!当時この曲が歌えるようになりたくてしかたなくて・・・明るい曲調でいい曲ですよね! Cast out to sea Drifting with the tide And no way of finding me …

【和訳】Can't Blame A Girl For Trying-Sabrina Carpenter

"Can't Blame A Girl For Trying" www.youtube.com MVがとっても可愛くて大好きな歌です!作詞作曲の一人がメーガン・トレイナーになっていますね!RDMA2015で最優秀片思い曲(Best Crush Song)に輝いた曲です! here I am again the same old situation wh…

【和訳】Eyes Wide Open-Sabrina Carpenter

www.youtube.com Eyes Wide Open とても力強い曲ですよね!MVのバックコーラスにはお姉ちゃんのSarahが起用されています!(アルバムでは違う方のようですが) everybody loves to tell me I was born an old soul better keep my eyes wide open there's so…

【和訳】White Flag-Sabrina Carpenter

www.youtube.com White Flag 白旗を揚げるときって降参の合図ですよね! この曲でもそのような意味で使われています! サブリナのかわいい声が楽しめる曲です! <VERSE1> take take it all away save my heart for another day I'm up late on the teleph…

【和訳】Your Love's LikeーSabrina Carpenter

www.youtube.com (動画はAudioOnlyです) Your Love's Like ついに!私が大好きすぎる曲の登場です! テンポとかリズムとか完璧すぎて・・・ サブリナの曲の中で、一番最短で覚えた曲です! sometimes life gets bitter I get strung out,caught in the middl…

【和訳】Too Young-Sabrina Carpenter

”Too young” www.youtube.com (動画はAcousticバージョンです) サブリナの歌声を存分に味わうならこの曲が1番! のびのびとしたサウンドで美しい曲です! サブリナが作詞作曲に加わっていますね! big lights people rushing to grow up before you know st…

【和訳】Right NowーSabrina Carpenter

www.youtube.com (動画はAcousticバージョンです) Right Now 私の母のお気に入り。気がつけば口ずさんでる曲のひとつです! 作曲にサブリナも加わっていますね! 和訳をしてみて分かったのですが、自分に向けての応援ソングのような感じがしました! we'll n…

【和訳】Darling I'm A MessーSabrina Carpenter

www.youtube.com Darling I'm A Mess 作詞作曲にメーガントレイナーも加わっている曲です。 メーガンとサブリナは仲がいいですよね! 「あなたの愛無しでは混乱してしまう」なんて・・・ とてもかわいい曲です! <VERSE1> this might be wrong but he's a…

【和訳】Seamless-Sabrina Carpenter

www.youtube.com (動画はAcousticバージョンです!) Seamless MVは出ていませんが、とっても好きな曲です! GMWで共演しているRowan Blanchardを「Seamlessのインスピレーションを与えてくれた人物」と言っています! ちなみにSeamlessとは「途切れのない…