Francesca's Favorite

歌手・女優として世界中で活躍中のSabrina Carpenterの専門和訳ブログです!曲のリクエスト・コメント随時受付中です!!※無断転載等はお断りいたします

【和訳】All We Have Is LoveーSabrina Carpenter

"All We Have Is Love"

www.youtube.com

 

 (動画はAudio Onlyです)

セカンドアルバムEVOLutionからのセカンドシングルですね!

今までにない大人っぽいサウンドで、まさにSabrinaのEvolutionが感じられます!(笑)

 

They could tear this house down brick by brick
But we won't even miss a thing
They said we'd never make it but our hearts won't quit
A never ending fantasy
彼らはこの家を一つ一つ取り壊すことができたの
でも私たなら何一つ大切なことを見逃さない
彼らは私たちにはできっこないって言ったけど
私たちのハートだってだまっていられないわ
終わりのないファンタジーなの
 
We could be royalty, king and queen of nowhere
Lose it all, everything
As long as we got you and I, you and me
They can tear this whole house down
私たちは王権をもてる
そう、王様と女王様にもなれるのよ
全てを失ったとしても
自分らしさをもってあなたらしさを捨てないでいる限りはね
そして彼らは家を取り壊すことができるの

All we have is love
All we have is love
All we have is love
When shadows and demons are chasing
There's no way that our hearts will be breaking
Cause all we have is love
私たちが持っているものは
その全ては愛なのだから
まぼろしや悪魔が追っかけてきても
私たちの胸が引き裂かれそうになることなんてないの
だって私たちは愛があるから

We don't need a dream to be wide awake
When every day is ecstasy
We won't let the stars crossed change our fate
It's heaven when you're next to me
私たちには夢から覚めた夢は要らないの
だって毎日を無我夢中に生きているのだから
お星さまに私たちの運命を変えて欲しくない
あなたが私の隣に座るとまるで天国のような気分だわ


We could be royalty, king and queen of nowhere
Lose it all, everything
As long as we got you and I, you and me
They can tear this whole house down
私たちは王権をもてる
そう、王様と女王様にもなれるのよ
全てを失ったとしても
自分らしさをもってあなたらしさを捨てないでいる限りはね
そして彼らは家を取り壊すことができるの


All we have is love
All we have is love
All we have is love
When shadows and demons are chasing
There's no way that our hearts will be breaking
Cause all we have is love
私たちが持っているものは
その全ては愛なのだから
まぼろしや悪魔が追っかけてきても
私たちの胸が引き裂かれそうになることなんてないの
だって私たちは愛があるから


They could tear this house down brick by brick
But we won't even miss a thing
They said we'd never make it but our hearts won't quit
A never ending fantasy
彼らはこの家を一つ一つ取り壊すことができたの
でも私たなら何一つ大切なことを見逃さない
彼らは私たちにはできっこないって言ったけど
私たちのハートだってだまっていられないわ
終わりのないファンタジーなの


All we have is love
All we have is love
All we have is love
When shadows and demons are chasing
There's no way that our hearts will be breaking
Cause all we have is love
私たちが持っているものは
その全ては愛なのだから
まぼろしや悪魔が追っかけてきても
私たちの胸が引き裂かれそうになることなんてないの
だって私たちは愛があるから

Cause all we have is love
Cause all we have is love
だって私たちには愛があるから
愛が全てだから
f:id:francesca-pon:20160928155043j:plain