Francesca's Favorite

歌手・女優として世界中で活躍中のSabrina Carpenterの専門和訳ブログです!曲のリクエスト・コメント随時受付中です!!※無断転載等はお断りいたします

【和訳】Don't Want It BackーSabrina carpenter

Don't Want It Back

www.youtube.com

サブリナがキレッキレのダンスの動画をSNSにアップしたことでも話題になった曲ですね!最近はサブリナがダンスをする動画が出回ることがなかったので、びっくりした人もいるかと思います。もともとダンスは得意なサブリナちゃんなので良かったらYouTubeの彼女の昔の動画とか見てみてくださいね!

 

[Verse 1]
You are the voice inside my mind
Something so real is hard to find
I know, I know
(I know, I know)
I know, I know
(I know, I know)

心の中にあなたの声がある

現実にある何かは見つけるのが難しい

全てわかっていること

I'll hold you tight, remove the air
No space between, I want you here
I know, I know
(I know, I know)
Baby, you're home

ぎゅっと抱きしめてあげる

空気を消し去って

二人の間にはすきまさえないわ

ここにずっといてほしい

ベイビーあなたこそ私のいるべき場所

 

[Pre-Chorus]
Hey, first I dive
Won't wait for time
We're living for tonight...

ねえ!最初に私が飛び込んだの

時間を待つ必要はないわ

今夜こそが私たちの夜なのだから

 

[Chorus]
You give me a reason
To feel what I feel when everything is under attack
You got my heart, I don't want it back
You might be the answer to
All of my fears when everything is under attack
You got my heart, I don't want it back
You got my heart, I don't want it back

あなたは私に理由をくれるの

全てのものが私を攻撃してきたとき

私が感じるものを感じるため理由を

あなたはきっと私の心をつかんだ

そのままあなたに持っててほしい

あなたこそが答えかもしれない

全てのものが私を攻撃してきたとき

その恐怖っていうものの答えなのかも

あなたは私の心をつかんだの

そのままあなたに持っててほしい

 

[Verse 2]
This moment can't be washed away
A part of you's a part of me
I know, I know
(I know, I know)
I know, I know
(I know, I know)

この瞬間は流されてしまうかもしれない

あなたの一部は私の一部なのだから

私はよくわかっているわ

This love we have will never end
We're circles, we begin again
I know, I know
Baby, I'm home

私たちが持ってるこの愛はぜったいに終わらない

私たちは輪になっててまた何度でもやり直せるの

よくわかってるわ

ベイビーあなたこそが私のいる場所

 

[Pre-Chorus]

Hey, first I dive
Won't wait for time
We're living for tonight...

ねえ!最初に私が飛び込んだの

時間を待つ必要はないわ

今夜こそが私たちの夜なのだから

 

 

[Chorus]
You give me a reason
To feel what I feel when everything is under attack
You got my heart, I don't want it back
You might be the answer to
All of my fears when everything is under attack
You got my heart, I don't want it back
You got my heart, I don't want it back

あなたは私に理由をくれるの

全てのものが私を攻撃してきたとき

私が感じるものを感じるため理由を

あなたはきっと私の心をつかんだ

そのままあなたに持っててほしい

あなたこそが答えかもしれない

全てのものが私を攻撃してきたとき

その恐怖っていうものの答えなのかも

あなたは私の心をつかんだの

そのままあなたに持っててほしい

 

[Bridge]
You give me a reason
You give me a feeling

All of the things you've given to me
You've given to me baby...

あなたは私に理由を与えてくれる

あなたは私に感情を与えてくれる

でもあなたがくれる全ては

その全ては

 

[Outro]
You give me a reason
To feel what I feel when everything is under attack
You got my heart, I don't want it back
You might be the answer to
All of my fears when everything is under attack
You got my heart, I don't want it back
You got my heart, I don't want it back
You got my heart, I don't want it back

あなたは私に理由をくれるの

全てのものが私を攻撃してきたとき

私が感じるものを感じるため理由を

あなたはきっと私の心をつかんだ

そのままあなたに持っててほしい

あなたこそが答えかもしれない

全てのものが私を攻撃してきたとき

その恐怖っていうものの答えなのかも

あなたは私の心をつかんだの

そのままあなたに持っててほしい


f:id:francesca-pon:20161017115147j:image