Francesca's Favorite

歌手・女優として世界中で活躍中のSabrina Carpenterの専門和訳ブログです!曲のリクエスト・コメント随時受付中です!!※無断転載等はお断りいたします

【和訳】It's Finally ChristmasーSabrina Carpenter

 

"It's Finally Christmas"

OfficialっぽいMVが出ていなかったので、動画投稿はやめておきました!BRIDGEのとこの「Sleigh bells」とは、楽器のひとつなのですが、サブリナのお姉ちゃんサラもクリスマスソングで使ってましたよね!

f:id:francesca-pon:20160405231940j:plainこれこれー!

 

Frost on the bedroom window
Snow falling on the ground
The leaves are gone for winter
But I feel the love all around
And no matter what's underneath the tree
It's the time we share that means the most to me
寝室の窓には霜がおりてるわ
雪はあたり一面積もってる
冬だから樹の葉っぱはもうないわね
でも私は愛に溢れているの
木の下にはどんな動物が冬眠してるのかしら
いろんなことをシェアするときがきたわ


 We've been waiting so long
To decorate the tree, sing holiday songs
It's all around us
It's finally Christmas
We've been waiting all year for mistletoe and good cheer
And now it's all around us
It's finally Christmas
ずーっと待ってたの
木を飾り付けて、クリスマスソングを歌うのよ
私の周りでの出来事なの
ついにクリスマスがやってきたわ!
一年中待ってたの、ヤドリギが要るわ!元気も必要よね
今私のまわりで起こってること
そうよ!クリスマスがやってきたの!

 (Ohhh)

Cozy by the fire
We've got nowhere to go
The lights are glowing amber
It feels so good to be home
And no matter what's underneath the tree
It's the time we share that means the most to me
暖炉のそばって心地よいわね
行き先は決めてあるの
ライトは琥珀色に輝くわ
家にいると良い気分になるの
木の下にはどんな動物が冬眠してるのかしら
いろんなことをシェアするときがきたわ
 

We've been waiting so long
To decorate the tree, sing holiday songs
It's all around us
It's finally Christmas
We've been waiting all year for mistletoe and good cheer
And now it's all around us
It's finally Christmas
ずーっと待ってたの
木を飾り付けて、クリスマスソングを歌うのよ
私の周りでの出来事なの
ついにクリスマスがやってきたわ!
一年中待ってたの、ヤドリギが要るわ!元気も必要よね
今私のまわりで起こってること
そうよ!クリスマスがやってきたの!


(Woah)

The sleigh bells are ringing
The carolers are singing
It's finally Christmas
So many reasons that it's my favorite season
スレイベルが鳴り響く
クリスマスキャロルを歌ってるの
待ちにまったクリスマスがやってきたのよ
なんでクリスマスが好きなのかって言いきれないわ


We've been waiting so long
To decorate the tree, sing holiday songs
It's all around us
It's finally Christmas
We've been waiting all year for mistletoe and good cheer
And now it's all around us
It's finally Christmas
ずーっと待ってたの
木を飾り付けて、クリスマスソングを歌うのよ
私の周りでの出来事なの
ついにクリスマスがやってきたわ!
一年中待ってたの、ヤドリギが要るわ!元気も必要よね
今私のまわりで起こってること
そうよ!クリスマスがやってきたの!


(Ohhh)

It's finally Christmas
クリスマスがとうとうやってきたの