Francesca's Favorite

歌手・女優として世界中で活躍中のSabrina Carpenterの専門和訳ブログです!曲のリクエスト・コメント随時受付中です!!※無断転載等はお断りいたします

【和訳】We'll Be The Stars-Sabrina Carpenter

www.youtube.com

"We'll Be The Stars"

MVの白いワンピースがほんとによく似合っていますよね!

MVに出てくるGIRLSはお姉ちゃんのSarahとFallon Smytheです!

 

 

We are young, we are gold
Trying things we didn't know
Looking at the sky, see it come alive
All our fears became our hopes
Climbed out every locked window
We rode the lion's mane and fell upon the rain
私たちは若くて、金色に輝いているの
なにも分からないことに挑戦するのよ
空を見上げて、生きてるってことを感じて
恐怖は全て希望に変わるわ
鍵がかかった窓から入るの
ライオンのたてがみに乗って、雨に打たれるわ

 We can reach the constellations
Trust me, all our dreams are breaking out
もう少しで星座にだって手が届きそうね
私を信じて、私たちの夢は現実になるのよ!


No, we're never gonna turn to dust,
Yeah, all we really need is us
Don't be scared to close your eyes
No, we're never gonna die, we'll be the stars
Oh, no, we're never gonna step too far
Yeah, we're holding on to who we are
When it's time to close your eyes
They will see us in the sky,
We'll be the stars!
私たちは塵になんかならない
私たち自身が必要なのよ
目を閉じることに恐れてはいけないわ
私たちが死ぬことなんてない、ただ☆になるのよ
私たちはハメをはずしたりしないわ
私たちの本来の姿でいることよ
目を閉じるときがきたらみんなが空を見上げるわ
そしてそこには私たちがいるのよ
えぇ、私たちは☆になったの

Oh ooh ooh oh oh, We'll be the stars!
Oh ooh ooh oh oh,We'll be the stars!
☆になったの

Let me in, hold me close
Fill my heart with simple notes
So when it's hard to see,
They are there, reminding me
Take my breath, and hold me high
So I can feel the city lights
Glowing under me
It's in our reach, we're breaking out
私を受け入れて、抱きしめてね
単純な方法でいいから私の心を満たしたほしいの
難しい時がきてもみんながそばにいてくれるわ
息を吸って、私を高く持ち上げて
街のあかりを楽しむのよ
私の下で輝くあかりをね
私たちの出番がきっと来るわ


No, we're never gonna turn to dust,
Yeah, all we really need is us
Don't be scared to close your eyes
No, we're never gonna die, we'll be the stars
Oh, no, we're never gonna step too far
Yeah, we're holding on to who we are
When it's time to close your eyes
They will see us in the sky,
We'll be the stars!
私たちは塵になんかならない
私たち自身が必要なのよ
目を閉じることに恐れてはいけないわ
私たちが死ぬことなんてない、ただ☆になるのよ
私たちはハメをはずしたりしないわ
私たちの本来の姿でいることよ
目を閉じるときがきたらみんなが空を見上げるわ
そしてそこには私たちがいるのよ
えぇ、私たちは☆になったの


Oh ooh ooh oh oh,We'll be the stars!
Oh ooh ooh oh oh,We'll be the stars!
☆になったのよ


We can reach the constellations
Trust me, all our dreams are breaking out
もう少しで星座に手が届きそうね
私を信じて、私たちの夢は現実になるのよ!


No, we're never gonna turn to dust,
All we really need is us
We'll be the stars
私たちは塵になんかならない
私たち自身が必要なのよ
☆になるんだから


Oh, no, we're never gonna step too far
Yeah, we're holding on to who we are
When it's time to close your eyes
They will see us in the sky,
We'll be the stars!
私たちの本来の姿でいることよ
目を閉じるときがきたらみんなが空を見上げるわ
そしてそこには私たちがいるのよ
えぇ、私たちは☆になったの


Oh ooh ooh oh oh,We'll be the stars!
Oh ooh ooh oh oh,We'll be the stars!
私たちは星になったの

Oh ooh ooh oh oh,We'll be the stars!
Oh ooh ooh oh oh,We'll be the stars!
確実に星になったわ

f:id:francesca-pon:20160605112516j:image